Psalm 117
1
O
praise
Psalm 117:1 “praise”
Hebrew
הַֽלְל֣וּ
Translit: hallû
Strong’s: H1984
Meaning: praise, boast, celebrate
Webster’s 1828
To commend, extol, glorify, or express approbation in words or song.
Combined sense
A direct call to openly celebrate and exalt the LORD with expressed praise.
the
LORD
Psalm 117:1 “LORD”
Hebrew
יְהוָה
Translit: yᵊhōvâ
Strong’s: H3068
Meaning: Yahweh, Jehovah
Webster’s 1828
A lord is a ruler, master, or one possessing supreme authority.
Combined sense
The covenant God Himself, Jehovah, the supreme Lord to whom all praise belongs.
,
all ye
nations
Psalm 117:1 “nations”
Hebrew
גּוֹיִם
Translit: gôyim
Strong’s: H1471
Meaning: nations, Gentiles, peoples
Webster’s 1828
A body of people inhabiting the same country, or united under the same government.
Combined sense
Every national people group, including the Gentile world, is summoned to praise the LORD.
:
praise him
Psalm 117:1 “praise him”
Hebrew
שַׁבְּח֗וּהוּ
Translit: šabḥûhû
Strong’s: H7623
Meaning: laud Him, glorify Him
Webster’s 1828
To extol, commend, or glorify with expressions of honor and approval.
Combined sense
Lift Him up with vocal honor and deliberate expressions of glory.
,
all ye
people
Psalm 117:1 “people”
Hebrew
הָאֻמִּים
Translit: hā'ummîm
Strong’s: H523
Meaning: peoples, tribes, nations
Webster’s 1828
The body of persons composing a community, nation, or class of inhabitants.
Combined sense
Every community of humanity, without exception, is included in this call to praise.
.
2
For his
merciful kindness
Psalm 117:2 “merciful kindness”
Hebrew
חַסְדּוֹ
Translit: ḥasdô
Strong’s: H2617
Meaning: mercy, lovingkindness, covenant kindness
Webster’s 1828
Mercy is tender favor that tempers justice. Kindness is benevolence or good will exercised toward another.
Combined sense
God’s faithful covenant love is tender, active, and graciously shown toward His people.
is
great
Psalm 117:2 “great”
Hebrew
גָבַר
Translit: gāḇar
Strong’s: H1396
Meaning: prevail, be mighty, be strong
Webster’s 1828
Very strong, powerful, weighty, or mighty.
Combined sense
His mercy is not slight or fragile. It has prevailed over us in mighty strength.
toward
us
Psalm 117:2 “us”
Hebrew
עָלֵינוּ
Translit: ʿālênû
Strong’s: H5921
Meaning: upon us, over us, toward us
Webster’s 1828
Us refers to the persons included with the speaker.
Combined sense
This mercy has come upon us personally. It is experienced, not just described.
:
and the
truth
Psalm 117:2 “truth”
Hebrew
וֶאֱמֶת
Translit: ve'ĕmeṯ
Strong’s: H571
Meaning: truth, faithfulness, firmness
Webster’s 1828
Conformity to fact or reality, exact verity, faithfulness, sincerity, and constancy.
Combined sense
The LORD is utterly dependable. What He is, says, and promises stands firm.
of the
LORD
Psalm 117:2 “LORD”
Hebrew
יְהוָה
Translit: yᵊhōvâ
Strong’s: H3068
Meaning: Yahweh, Jehovah
Webster’s 1828
A lord is a ruler, master, or one possessing supreme authority.
Combined sense
Jehovah, the sovereign covenant Lord, is the One whose truth remains unshaken.
endureth
Psalm 117:2 “endureth”
Hebrew
No separate Hebrew token here.
Note: supplied in English for smooth translation sense.
Webster’s 1828
To last, continue, remain, abide, or bear without failing.
Combined sense
The supplied English helps express that the LORD’s truth continues without fading or failing.
for
ever
Psalm 117:2 “ever”
Hebrew
לְעוֹלָם
Translit: lᵊʿôlām
Strong’s: H5769
Meaning: forever, everlasting
Webster’s 1828
Lasting or enduring for ever, eternal, continuing without end.
Combined sense
His truth stretches onward in perpetual duration, without end.
.
Praise ye
Psalm 117:2 “Praise ye”
Hebrew
הַֽלְלוּ
Translit: hallû
Strong’s: H1984
Meaning: praise, boast, celebrate
Webster’s 1828
To extol, glorify, and speak honor in words or song.
Combined sense
The psalm closes by renewing the command that praise rise to God again.
the
LORD
Psalm 117:2 “LORD”
Hebrew
יָהּ
Translit: yâ
Strong’s: H3050
Meaning: Yah, the shortened divine name
Webster’s 1828
A lord is one vested with authority, dominion, and rule.
Combined sense
Hallelujah closes the psalm with direct honor to Yah, the LORD Himself.
.